Confidentialité

Informations concernant le traitement des données à caractère personnel conformément aux articles 13 et 14 du GDPR EU 679/2016 (“GDPR”)

Le GDPR EU 679/2016 vise à garantir que le traitement des données à caractère personnel est effecté dans le respect des droits et des libertés fondamentaux et de la dignité de la personne concernée, avec une attention particulière vers la confidentialité, l’identité personnelle et le droit à la protection des données.

Au sens des articles 13 et 14 du GDPR, Polsinelli Enologia S.r.l. (“Responsable du traitement” ou “POLSINELLI”) fournit cette information pour décrire pas seulement le traitement des données personnelles de l’utilisateur collecTèes à travers le site qui est actuellement disponible à l’URL http://www.polsinelli.it/fr (“Site”) mais aussi les finalités et les méthodes de traitement et les mesures de sécurité adoptées au fin d’assurer la confidentialité dans le plein respect de la réglementation applicable.

En général, POLSINELLI traite les données personnelles suite à la navigation sur le Site, à l’envoie de requête par e-mail ainsi qu’à l’enregistrement dans l’ Éspace Réservé d’un utilisateur de la Page ( “Utilisateur”) ou d’un acheteur d’un produit POLSINELLI (“ Client”).

1. Responsable du traitement

Polsinelli Enologia S.r.l., dont le siège est situé à Via Carnello, 323, 03036 Isola del Liri (FR), Italie, ets le responsable du traitement des données.

2. Typologie de données traitées

POLSINELLI peut collecter les categories de données suivantes:

2.1 Demandes relatives aux services présentent dans la section Contacts:

En compilant les formulaires de contact en ligne disponibles dans la section Contact de la page web, L’Utilisateur et/ou le Client sera invité à fournir certaines données personnelles, comme: nom, prénom, addresse électronique et l’objet de la demande ou de la suggestion. Ces données sont nécessaires pour répondre à la demande spécifique de l’Utilisateur et/ou du Client.
Les données marquées par un astérique dans le formulaire de contact sont obligatoires et le fait de ne pas fournir ou de les fournir de manière incorrecte empêche le contrôleur de répondre à la question.

2.2 Envoie de la newsletter

L’utilisateur peut demander l’envoi d’une lettre d’information relatives aux services, aux produits, aux cours et aux offres du contrôleur en remplissant le formulaire “S’abonner à la newsletter maintenant” et en indiquant son propre adddresse électronique.

L’indication de l’addresse électronique est obligatoire et le fait de ne pas la fournir ou de fournir de manière incorrecte implique un empêchement pour le contrôleur l’envoie des boulletins d’information à l’utilisateur.

2.3 Éspace réservé

Au moment de l’inscription et/ou de l’accès à l’Éspace réservé ( “S’inscrire”), il sera demandé à l’Utilisateur ou au Client de fournir certaines données personnelles telles que le prénom, le nom de famille, l’addresse électronique et le numéro de téléphone portable mais sans s’y limiter.

Les données obligatoire sont marquées par un astérisque dans le formulaire de contact et le fait de ne pas les fournir ou de les fournir en manière inexacte empêche le responsable du traitement des données suite à la procédure d’inscription à l’éspace réservé. Au contraire, ne pas fournir de données dans les champs qui ne sont pas marqués d’un astérisque est facultative même s’il s’agit d’informations qui puissent faciliter les relations avec le responsable du traitement et le fait de ne pas les fournir ne porte pas de conséquences à l’achèvement de la procédure d’inscription à l’espace réservé.

2.4 Données relatives à l’achat des produits et des cours de formation

Quand l’utilisateur et/ou le client effectue un achat sur le site, le contrôleur traitera des informations supplémentaires relatives à l’utilisateur et/ou au client et à l’achat effectué. Ces informations sont nécessaires pour le traitement et l’Execution de la commande et elles comprennet, par exemple, les données de paiment et facturation ( le numéro de la carte de crédit, le code postal et l’addresse), les données de livraison, l’addresse de livraison, le numéro de commande du client, l’historique des achats sur le site, etc.

2.5 Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour le fonctionnement de la page acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite grâce à l’emploi de protocoles de communication Internet.

Il s’agit d’informations qui ne viennent pas collectées pour être associées à des sujets bien identifiés mais elles pourraient permettre l’identifiation des utilisateur grâce à leur nature même.

Cette catégorie de données comprend: les addresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui accèdent à la page, les addresses de notation UI ( Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demand eau serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur) et d’autres paramètres relatifs au logiciel d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes concernant l’utiilisation su Site et par conséquent d’en vérifier son correcte fonctionnement; les données sont effacées immédiatement après leur traitement.

2.6 Les cookies

Les cookies collectent des informations lesquelles incluent des données qui potentiellement peuvent permettre l’identification d’une personne concernée. Pour le traitement des donnée au moyen de cookies, veuillez vous référer à la politique correspondante qui est disponible au lien suivant.

3. Méthode de collecte des données

Les données sont collectées directement auprès des intéressés, lorsqu’ils naviguent sur le Site, ils envoient des e-mails ou des communications à POLSINELLI, y compris à travers la section de contact (“Contacts”) ou demandent à s’inscrire dans l’espace réservé (“S’inscrire”) ou à acheter un produit ou un cours de formation.

4. Finalité et base juridique du traitement des données; période de stockage

4.1 Répondre aux demandes reçues par le biais des circuits de communication publiés sur le site (“Contacts”).
Le fondement juridique de ce traitement est l’intérêt légitime de POLSINELLI à communiquer avec le public et à traiter et répondre aux demandes de potentiels clients, de fournisseurs et d’autres parties intéressées. La durée de stackage des données est égale au temps nécessaire pour traiter la demande. Cette période de conservation peut être plus longue si la personne soit l’objet d’un autre traitement spécifique. La base juridique de ce traitement est l’exécution d’obligations précontractuelles.

4.2 Permettre à l’Utilisateur et/ou au Client d’acheter des produits ou des cours de formations sur le Site.

Le Client et/ou l’Utilisateur qui s’inscrit et/ou accède à l’Espace Réservée (“S’inscrire”) peut acheter sur la page les produits proposés pour la vente et conclure le contract correspondant avec le Responsable du traitement, sous réserve de l’acceptation des conditions générales de vente. Dans ce cas, le Responsable traitera les donnés afin d’éxecuter et de gérer les commandes d’achat, d’expédier les produits achetés, de fournir l’assistance après-vente si nécessaire, de gerer la procédure de retour des produits achetés et de se conformer aux dispositions de la réglementation fiscale. Le client peut également utiliser les services en ligne visés au paragraphe 4.2 ci-dessus. La durée de stockage de ces données est de 10 ans. La base juridique de ce traitement est l’exécution des obligations contractelles.

4.3 Prévenir ou contrôle les comportements illégaux ou la protéction et le respect des droits.

Par exemple, POLSINELLI peut utiliser les données des personnes concernées au fin de prévenir ou poursuivre des infractions ou des violations des droits de propriété intellectuelle/ industrielle ( y compris ceux de tiers) ou des violations informatiques ou commise à travers les réseaux télématiques. La base juridique de ce traitement est l’intérêt légitime de la société POLSINELLI en tant que responsable du traitement. La période de conservation des données est égale au temps raisonnablement nécessaire pour quel es droits de POLSINELLI soivent respecter et à partir du moment oú POLSINELLI aye connaissance de la violation ou de sa potentielle commission.

En relation avec les finalités susmentionnées, les données personnelles sont traitées au moyen d’outils manuels, informatiques et téòématiques avec une logique strictement liée aux finalités elles-mêmes et, dans tous les cas, d’une manière capable de garantir la sécurité et la confidentialité des données dans le respect de la loi.

5. Droits de la personne interessée

Soit l’utilisateur que le Client peuvent contacter POLSINELLI au fin d’exercer leurs droits en vertu des articles 15 et suivants du GDPR et en particulier pour demander l’accès à leurs données personnelles, pour connaître l’existance de celles-ci, pour demander la rectification, annulation ou la restriction du traitement, s’opposer et demander la portabilité de leurs données; l’Utilisateur et le Client peuvent à tout moment révoquer leur consentement ( cela n’affectera pas la légalité du traitement basé sur le consentement donné avant révocation).

Lorsqu’ils exercent leur droit d’accès, soit l’Utilisateur que le Client peuvent demander des informations concernant les personnes qui traitent leurs données, avec quel fins et pour combien de temps, avec qui les données sont partagées et si elles viennent transférées à des pays tiers. Ils peuvent aussi demander de ne pas être soumis à un traitement automatisé tel que le profilage.

L’Utilisateur et le Client ont le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité garante pour la protection des données personnelles et aussi de demander au Responsable du traitement, à tout moment, des informations sur les responsables du traitement et les personnes autorisées par le Responsable à traiter les données.

L’Utilisateur et le Client peuvent exercer leurs droits en contactant POLSINELLI. Les demandes doivent être addressées au Responsable du traitement aux addresses indiquées ci-dessus ou en envoyant un e-mail à privacy@polsinelli.it.

6. Lieu de traitement des données- Transfert des données

Les données traitées sont stockées en Italie. Elles peuvent également être stockées dans l’Union européenne par les fournisseurs de POLSINELLI auxquelles les données sont transmises sur la base de la signature de contracts conformément à l’art. 28 du GDPR avec des clauses contractuelles standard conformément à la décision de la Commission européenne sur les clauses de protection ou en vertu d’une décision d’adéquation de la même sur le niveau de protection des données (Privacy Shield). La liste actualisée des prestataires tiers, agissant en tant que responsables du traitement au sens de l’article 28 du GDPR est disponible sur simple demande à l’addresse électronique privacy@polsinelli.it.

7. Partage des données- destinataires des données

Avec les divisions internes de Polsinelli. Conformément à la politique de POLSINELLI, les données peuvent être communiquées par le Responsable du traitement d’une division à l’autre.

Avec les sujets qui peuvent prendre connaissance des données, en qualité de “Responsables du traitement” auxquels le Titulaire confie certaines activités relatives aux finalités quis sont illustrées au paragraphe 4 ci-dessus ( comme par exemple: transporteurs, transitaires, consultants, sociétés impliquées dans l’envoie de communications, l’exécution de contrôles de satisfaction des clients, la réalisation d’enquêtes, etc.).

La liste actualisée des fournisseurs tiers qui opèrent en tant que responsables du traitement conformément à l’article 28 du RGPD est disponible en envoyant une demande à l’addresse électronique privacy@polsinelli.it.

Avec les sujets qui peuvent prendre connaissance des données en tant que responsables autonomes du traitement et auxquels le responsabkle communique les données afin d’exécuter une demande de la parte de l’intéressé. Il s’agit de la communication des données à des sociétés expressément autorisées par Polsinelli Enologia S.r.l. à vendre des produits portant la marque POLSINELLI.

Avec des prestataires de services. POLSINELLI utilise des services de tiers ( cloud, système de gestion de contenu, analyse, hébergement, fonctionnalité de navigation) qui opèrent en tant que responsables du traitement des données selon les accords conformes à l’art. 28 GDPR. Lorsque ces fournisseurs opèrent à partir d’un pays tiers, ils le font sur la base de clauses contractuelles standard conformément à la décision de la Commission européenne sur les clauses de protection ou en vertu d'une décision d'adéquation de la Commission européenne sur le niveau de protection des données (Privacy Shield). Ces sujets n'entrent en possession que des données personnelles nécessaires à l'exercice de leurs fonctions et ne peuvent les utiliser que pour exécuter ces services au nom de POLSINELLI ou pour répondre à des exigences légales.

Avec les autorités judiciaires et les organes administratifs. Lorsque la loi le permet ou l'exige, POLSINELLI peut partager les données demandées par une autorité judiciaire, un organe administratif ou une agence gouvernementale afin de protéger ou d'exercer les droits de POLSINELLI ou de tiers, ou de se conformer à des obligations légales.

8. Modifications de la politique

Cette politique peut être modifiée de temps à autre pour refléter les changements législatifs, technologiques, les changements dans la collecte et l'utilisation des données, les initiatives commerciales ou pour nous permettre d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. En cas de modification, POLSINELLI informera l'Utilisateur et le Client : (i) au moyen d'une annonce publiée sur la page principale du Site et/ou (ii) en prenant toute autre mesure que POLSINELLI jugera appropriée.
L'Utilisateur et le Client sont invités à consulter périodiquement le Site pour les mises à jour. Les modifications apportées seront effectives à partir du moment de leur publication, et la navigation sur le Site après ce moment sera considérée comme une acceptation de ces modifications.

Dernière mise à jour le 6 mars 2019

Politique en matière de cookies